FTA Title VI Public Notice
The Delaware River Port Authority (DRPA) and the Port Authority Transit Corporation (PATCO) gives public notice of its policy to uphold and assure full compliance with Title VI of the Civil Rights Act of 1964, the Civil Rights Restoration Act of 1987, and all related statutes. Title VI and related statutes prohibiting discrimination in Federally-assisted programs require that no person in the United States of America shall on the grounds of race, color, or national origin be excluded from the participation in, be denied the benefits of, or be otherwise subjected to discrimination under any program or activity receiving Federal financial assistance.
Any person who desires more information regarding DRPA and PATCO’s Title VI Program can contact its Title VI Co-Coordinators -- Toni P. Brown, Chief Administrative Officer or Raymond J. Santarelli, General Counsel -- at the addresses noted below.
Any person who believes they have been aggrieved by an unlawful discretionary practice regarding PATCO’s programs has the right to file a formal complaint. Any such complaint must be in writing or by telephone and submitted within 180 days following the date of the alleged occurrence to either:
| Office of the General Counsel Delware River Port Authority One Port Center 2 Riverside Drive Camden, NJ 08101 (856) 968-2407 |
Office of the Chief Administrative Officer Delware River Port Authority One Port Center 2 Riverside Drive Camden, NJ 08101 (856) 968-2270 |
Title VI Complaint Procedure
Title VI Complaint Form
Title VI Program
Title VI Program Concurrence Letter from the FTA
Notificación pública de los derechos del Título VI
La Autoridad Portuaria del Río Delaware (Delaware River Port Authority, DRPA) y la Corporación de Tránsito de la Autoridad Portuaria (Port Authority Transit Corporation, PATCO) presentan una notificación pública de su política de respetar y garantizar el cumplimiento pleno del Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, la Ley de Restauración de Derechos Civiles de 1987 y todas las leyes relacionadas. El Título VI y las leyes relacionadas que prohíben la discriminación en programas asistidos a nivel federal establecen que ninguna persona de los Estados Unidos de América deberá ser excluida de su participación en los beneficios ni se le rechazarán estos beneficios por distinción de raza, color, nacionalidad, sexo, edad o discapacidad, ni estará sometida de ningún otro modo a un acto de discriminación por un programa o actividad que reciba asistencia financiera federal.
Cualquier persona que considere que ha sido agraviada debido a una práctica discriminatoria ilícita con respecto a los programas de PATCO tiene derecho a presentar un reclamo formal. Los reclamos deberán enviarse por escrito dentro de los 180 días posteriores a la fecha en que ocurrió el supuesto agravio a:
| director jurídico Delware River Port Authority One Port Center 2 Riverside Drive Camden, NJ 08101 (856) 968-2407 |
directora administrativa Delware River Port Authority One Port Center 2 Riverside Drive Camden, NJ 08101 (856) 968-2270 |
Title VI Complaint Procedure
Reclamo conforme al Título VI
Avis relatif au Titre VI de la FTA
La Delaware River Port Authority (DRPA) et la Port Authority Transit Corporation (PATCO) informent le public de leur politique visant à respecter et à garantir la pleine conformité au Titre VI du Civil Rights Act (loi sur les droits civils) de 1964, au Civil Rights Restoration Act (loi sur le rétablissement des droits civils) de 1987, ainsi qu’à toutes les lois connexes. Le Titre VI et les lois connexes interdisant la discrimination dans les programmes bénéficiant d’une aide fédérale exigent qu’aucune personne aux États-Unis d’Amérique ne soit, en raison de sa race, de sa couleur de peau ou de son origine nationale, exclue de la participation à un programme ou une activité recevant une aide financière fédérale, privée des avantages de celui-ci, ou ne fasse autrement l'objet de discrimination.Toute personne souhaitant obtenir plus d’informations sur le programme du Titre VI de la DRPA et de la PATCO peut contacter ses co-coordinateurs du Titre VI — Toni P. Brown, Chief Administrative Officer (directrice administrative), ou Raymond J. Santarelli, General Counsel (directeur juridique) — aux adresses indiquées ci-dessous.
Toute personne estimant avoir été victime d'une pratique discrétionnaire illégale dans le cadre des programmes de la PATCO a le droit de déposer une plainte officielle. Toute plainte doit être formulée par écrit et soumise dans les 180 jours suivant la date de l’incident présumé à l’une des adresses suivantes :
| Office of the General CounselDelaware River Port Authority One Port Center 2 Riverside Drive Camden, NJ 08101 (856) 968-2407 |
Office of the Chief Administrative Officer Delaware River Port Authority One Port Center 2 Riverside Drive Camden, NJ 08101 (856) 968-2270 |
PROCÉDURE DE PLAINTE EN VERTU DU TITRE VI
Plainte en vertu du Titre VI
Pampublikong Paunawa ng FTA Title VI
Ang Delaware River Port Authority (DRPA) at ang Port Authority Transit Corporation (PATCO) ay nagbibigay ng pampublikong paunawa ng kanilang patakaran na panatilihin at tiyakin ang ganap na pagsunod sa Title VI ng Civil Rights Act of 1964, Civil Rights Restoration Act of 1987, at lahat ng kaugnay na batas. Ang Title VI at mga kaugnay na batas na nagbabawal ng diskriminasyon sa mga programang tinutulungan ng Pederal ay nag-aatas na walang sinuman sa Estados Unidos ng Amerika ang dapat, dahil sa lahi, kulay, o bansang pinagmulan, maalis sa paglahok, pagkaitan ng mga benepisyo, o mapailalim sa diskriminasyon sa anumang programa o aktibidad na tumatanggap ng pederal na pinansyal na tulong.Sinumang tao na nagnanais ng karagdagang impormasyon tungkol sa Title VI Program ng DRPA at PATCO ay maaaring makipag-ugnayan sa kanilang mga Title VI Co-Coordinators na sina-- Toni P. Brown, Chief Administrative Officer o Raymond J. Santarelli, General Counsel -- sa mga address na nakasaad sa ibaba.
Sinumang tao na naniniwalang sila ay napinsala ng isang labag sa batas na diskresyonaryong gawain kaugnay ng mga programa ng PATCO ay may karapatang magsampa ng pormal na reklamo. Anumang nasabing reklamo ay dapat nakasulat at naisumite sa loob ng 180 araw kasunod ng petsa ng hinihinalang naganap sa isa sa mga sumusunod:
| Tanggapan ng Pangkalahatang Tagapayo Awtoridad ng Delaware River Port One Port Center 2 Riverside Drive Camden, NJ 08101 (856) 968-2407 |
Tanggapan ng Punong Opisyal ng Pangangasiwa Awtoridad ng Delaware River Port One Port Center 2 Riverside Drive Camden, NJ 08101 (856) 968-2270 |
PAMAMARAAN NG PAGREREKLAMO SA TITLE VI
Reklamo sa Title VI
|
